1 00:00:18,350 --> 00:00:24,029 Dette er John C. med dig på Peninsula FM, minder jer alle derude om 2 00:00:24,030 --> 00:00:29,169 bøje sig ned. Vi har kraftig regn advarsler. Vi har vindvarsler. Alle af 3 00:00:29,170 --> 00:00:32,688 advarsler, men det er i orden, fordi Jeg vil være her hele dagen og hele dagen 4 00:00:32,689 --> 00:00:35,390 holde dig med selskab og holde dig oppe til dato. 5 00:00:35,610 --> 00:00:41,310 Så hold øje med vejspærringer. Og gutter, vær sikker derude. 6 00:00:42,030 --> 00:00:43,310 Er alle værelser klar? 7 00:00:44,090 --> 00:00:46,490 Det er et safranspørgsmål. 8 00:00:47,790 --> 00:00:51,520 Tja, hvis de fylder op, tror jeg, vi kan sætte folk af til mødelokalet? 9 00:00:51,710 --> 00:00:52,760 Ja, selvfølgelig. 10 00:01:20,430 --> 00:01:21,870 Åh, og har vi batterier? 11 00:01:21,970 --> 00:01:24,770 Uh, prøver at tegne med alle de ting, vi aldrig bruge. 12 00:01:33,770 --> 00:01:34,820 Goddag, Cole. 13 00:01:37,330 --> 00:01:38,380 Shit. 14 00:01:40,470 --> 00:01:41,520 Hej. 15 00:01:41,790 --> 00:01:42,840 Hej, 16 00:01:45,410 --> 00:01:46,460 Ben. 17 00:01:47,790 --> 00:01:48,840 Hvad vil du? 18 00:01:51,850 --> 00:01:54,200 Skiltet udenfor siger, at du har ledige stillinger. 19 00:01:54,201 --> 00:01:56,629 Du er nødt til at tage pisset. 20 00:01:56,630 --> 00:02:01,549 Kom ud. Kom ud, Burnsy. Jeg skulle til ring i forvejen, men jeg regnede med jer 21 00:02:01,550 --> 00:02:02,609 ville ikke se mig. 22 00:02:02,610 --> 00:02:03,690 Åh, du har ret. 23 00:02:04,190 --> 00:02:05,570 Hvem ved ellers, hvor vi er? 24 00:02:06,710 --> 00:02:07,760 Ingen. 25 00:02:09,509 --> 00:02:11,050 Jeg er kommet for at gøre det godt igen, Cole. 26 00:02:11,870 --> 00:02:12,920 Vinnie. 27 00:02:13,730 --> 00:02:16,970 Jeg gjorde dig forkert, og jeg er ked af det. 28 00:02:18,230 --> 00:02:19,550 Det er, hvad jeg er her for at sige. 29 00:02:22,920 --> 00:02:24,000 Jeg skaffer dig det værelse. 30 00:02:25,260 --> 00:02:26,310 Ring. Det er okay. 31 00:03:22,420 --> 00:03:23,470 Dejligt spil. 32 00:03:24,080 --> 00:03:25,130 Hvordan fandt du det? 33 00:03:26,380 --> 00:03:28,640 Nå, du kender mig, Cole. 34 00:03:29,460 --> 00:03:30,840 At spore folk er, hvad jeg gør. 35 00:03:32,260 --> 00:03:33,310 Hjemmesiden. 36 00:03:35,480 --> 00:03:38,490 Vi var kun deroppe i en halv dag, så hvorfor ledte du? 37 00:03:39,360 --> 00:03:41,760 Som jeg sagde... Du fløj hele vejen til sige undskyld. 38 00:03:43,700 --> 00:03:44,980 Jeg gik på pension for en måned siden. 39 00:03:46,000 --> 00:03:50,039 Tænkte jeg ville fiske lidt, fange op på alle de binge-watching mennesker 40 00:03:50,040 --> 00:03:51,090 taler om... 41 00:03:51,790 --> 00:03:55,970 Det er svært at slappe af og nyde pensionen når du har dårlig samvittighed. 42 00:03:56,850 --> 00:03:57,900 Yoo - hov! 43 00:03:58,270 --> 00:03:59,320 Hej! 44 00:03:59,490 --> 00:04:01,780 Jeg fik bare slukket for strømmen inden kl storm. 45 00:04:02,790 --> 00:04:03,840 Hej? 46 00:04:05,330 --> 00:04:07,770 Hej, øh, Clay. Clay Byrne. 47 00:04:08,110 --> 00:04:09,970 Jeg er en gammel ven af ​​Coles fra Sydney. 48 00:04:10,030 --> 00:04:11,080 Åh! 49 00:04:12,410 --> 00:04:16,010 Ah, rigtigt, ja, det er Maxine, vores turneringsgæst. 50 00:04:16,540 --> 00:04:17,680 En gammel ven, siger du? 51 00:04:17,681 --> 00:04:20,699 Jeg begynder at tro, at Winston Peter havde ingen venner, og jeg 52 00:04:20,700 --> 00:04:21,750 besøge dem. 53 00:04:21,751 --> 00:04:25,079 Det er lidt ærgerligt, at du er kommet her før stormen. 54 00:04:25,080 --> 00:04:29,339 Husk at sige det, Clay, kan være ret romantisk at hunke down trygt fra 55 00:04:29,340 --> 00:04:30,390 vejret. 56 00:04:31,140 --> 00:04:32,190 Okay, lad os gå. 57 00:04:32,940 --> 00:04:36,140 Åh, godt at møde dig. Dejligt at møde dig. 58 00:04:52,430 --> 00:04:55,800 Hej, Jamie, har du lyttet til Peninsula FM tilfældigvis? 59 00:04:56,590 --> 00:04:59,180 Jeg har for travlt med at redde folk fra sig selv. 60 00:04:59,410 --> 00:05:01,970 Bro, stranden er lukket. 61 00:05:01,971 --> 00:05:06,489 Der er noget galt på radiostationen. Gør du vil forbi, så tjek det ud? 62 00:05:06,490 --> 00:05:07,449 Ingen kan gøre. 63 00:05:07,450 --> 00:05:12,710 Nå, jeg kan gå. Måske var der bare nogle virkelig underlige lyde og nu 64 00:05:12,810 --> 00:05:14,030 bare ingen musik. 65 00:05:14,031 --> 00:05:15,789 Ja, eller du kan bare lade være. 66 00:05:15,790 --> 00:05:17,170 Fokuser på at drive dit sted. 67 00:05:19,250 --> 00:05:20,470 Jamie. Farvel, kammerat. 68 00:05:31,400 --> 00:05:33,300 Hej, hej. Hej. Hvad har du gang i? 69 00:05:33,740 --> 00:05:34,790 Radiostation. 70 00:05:35,060 --> 00:05:36,620 Jamie er stadig virkelig mærkelig. 71 00:05:36,960 --> 00:05:38,220 Er der noget for dig? 72 00:05:38,320 --> 00:05:40,480 Nej. Nej, det har han ikke. Radiostation. 73 00:05:41,140 --> 00:05:42,190 Peninsula FM. 74 00:05:42,760 --> 00:05:46,560 Noget lød bare rigtigt dårligt og nu bare død luft. 75 00:05:47,400 --> 00:05:49,200 Og du vil væk fra Burnsy? 76 00:05:49,201 --> 00:05:53,099 Jeg mener, jeg ville elske at vide, hvordan han fandt os. Det er den telefons hjemmeside. 77 00:05:53,100 --> 00:05:55,460 Huske? Det var op til en halv dag. 78 00:05:55,800 --> 00:05:56,850 Hvorfor ledte han? 79 00:05:56,851 --> 00:05:59,009 Jeg køber ikke, at han er kommet her for undskylde. 80 00:05:59,010 --> 00:06:01,090 Men han siger, at han er gået på pension. Det har han beklager. 81 00:06:01,610 --> 00:06:04,260 Åh, ja, jeg fortryder, at jeg ikke slog ham med den fakkel. OK. 82 00:06:04,810 --> 00:06:08,669 Jeg ved, du ikke stoler på ham, og det gør jeg ikke bebrejde dig, men jeg bare... Hvis han skulle 83 00:06:08,670 --> 00:06:11,140 at dele vores placering, tror jeg ikke han ville være her. 84 00:06:11,790 --> 00:06:13,290 Så lad mig høre, hvad han har at sige. 85 00:06:13,570 --> 00:06:14,620 OK, og hvad så? 86 00:06:15,690 --> 00:06:18,530 Skal vi bare gå væk fra et andet liv nu? 87 00:06:32,080 --> 00:06:33,130 Jeg er klogere end dig. 88 00:06:35,400 --> 00:06:36,600 Du fortæller ham, at du er forsinket. 89 00:07:28,080 --> 00:07:29,460 Motorvejen er lukket for mere. 90 00:07:29,520 --> 00:07:31,400 Allerede? Ja, tre træer er nede. 91 00:07:31,401 --> 00:07:35,539 Foreslår, at vi transporterer ham til politistation. 92 00:07:35,540 --> 00:07:36,920 Du har ikke plads, vel? 93 00:07:36,921 --> 00:07:41,919 Okay, skal vi færdiggøre en initial sceneundersøgelse? Han blev kvalt på en 94 00:07:41,920 --> 00:07:45,200 sandwich. Jamie, jeg hader at sige det her. 95 00:07:45,600 --> 00:07:46,650 Her går vi. 96 00:07:47,220 --> 00:07:51,119 Maden var foran hans mund, døren var åben, og der er fibre 97 00:07:51,120 --> 00:07:52,170 på hans hals, dér. 98 00:07:52,500 --> 00:07:53,550 Se? 99 00:07:53,920 --> 00:07:54,970 John T er en god fyr. 100 00:07:55,370 --> 00:07:58,270 Hvorfor skulle han vide det? Jeg var ikke klar over dig kendte ham. Jeg er ked af det. 101 00:07:59,150 --> 00:08:02,250 Nå, det gjorde jeg ikke rigtig. Jeg så ham omkring. 102 00:08:02,251 --> 00:08:05,089 Jeg kan passe på tingene her, hvis du har brug for det at være andetsteds. 103 00:08:05,090 --> 00:08:06,140 Nej. 104 00:08:06,141 --> 00:08:09,369 Se, hvis du virkelig tror, der er noget op, jeg ringer til Annette. Du sagde lige 105 00:08:09,370 --> 00:08:11,909 vejen er lukket. Han kommer ikke hertil. Det er hun en arbejdende detektiv. 106 00:08:11,910 --> 00:08:15,100 Jamie, hvad sker der her? Det skal vi arbejde med det, vi har. 107 00:08:19,190 --> 00:08:21,270 Vil du have en second opinion? 108 00:08:22,310 --> 00:08:24,170 Der er sorte fibre under neglene. 109 00:08:25,410 --> 00:08:29,250 og det ligner spor af blod. 110 00:08:29,590 --> 00:08:31,650 Så nogen vil have en forsvarsskade. 111 00:08:32,090 --> 00:08:34,740 Der er beviser på, at han spiste Chuck Anders mad. 112 00:08:34,890 --> 00:08:39,189 Men jeg kan se ligaturmærker, uidentificerede fibre på hans hals, så 113 00:08:39,190 --> 00:08:40,240 kvælning. 114 00:08:42,610 --> 00:08:44,710 Okay, Jamie, hvad sker der? 115 00:08:45,190 --> 00:08:49,909 Hvis Cole eller jeg har sagt eller gjort noget for at forstyrre dig, tak, det vil jeg virkelig gerne 116 00:08:49,910 --> 00:08:51,550 ved. OK, fint. 117 00:08:53,000 --> 00:08:54,580 Er du faktisk tidligere politi? 118 00:08:55,700 --> 00:08:57,560 Undskyld? Ven, jeg har aldrig stillet spørgsmålstegn ved dette. 119 00:08:58,040 --> 00:09:01,040 Øh, hvor kommer det her fra? Der er intet online. 120 00:09:01,240 --> 00:09:05,020 Ikke én ting. Jeg kan selv Google og finde resultater. 121 00:09:05,280 --> 00:09:09,379 Mit rekrutteksamenbillede. Den tid jeg lavede trafiksikkerhed ved primærskolen 122 00:09:09,380 --> 00:09:12,600 skole. Ven, det er et valg. Det gør vi ikke ønsker en online tilstedeværelse. 123 00:09:12,601 --> 00:09:16,879 Nå, detektiv Granger ringede til New South Wales for at tjekke din historie. 124 00:09:16,880 --> 00:09:17,930 Jeg kan se. 125 00:09:18,020 --> 00:09:19,480 Shit. De kendte dig ikke. 126 00:09:19,800 --> 00:09:22,690 Det var sådan, Burnsy fandt os. Så det var han ikke søger aktivt. 127 00:09:22,860 --> 00:09:24,000 Hvad er den store hemmelighed? 128 00:09:24,060 --> 00:09:25,110 Hvem er Burnsy? 129 00:09:26,040 --> 00:09:27,090 Undskyld mig. 130 00:09:27,340 --> 00:09:28,720 Hvad fanden sker der? 131 00:09:28,960 --> 00:09:31,240 Uh, konstabel Jamie Hyder. 132 00:09:32,160 --> 00:09:34,840 Du er... Simone Cassidy, Peninsula FM. 133 00:09:35,680 --> 00:09:36,730 De er døde her. 134 00:09:37,220 --> 00:09:39,140 John tager ikke studietelefonen. 135 00:09:53,100 --> 00:09:54,300 Vanessa og Peters fan. 136 00:09:54,540 --> 00:09:55,590 Har de en ven? 137 00:09:56,060 --> 00:09:58,140 Ja. Han hedder Clayton Burns. 138 00:09:58,141 --> 00:10:00,119 Han er en af ​​det australske politi. 139 00:10:00,120 --> 00:10:01,340 Jeg tror, han er i enhed 12. 140 00:10:02,100 --> 00:10:03,660 Okay. Ny teori. 141 00:10:04,380 --> 00:10:05,430 501. 142 00:10:06,480 --> 00:10:09,260 501. Forbrydere, der er blevet udvist fra Australien. 143 00:10:09,500 --> 00:10:13,230 Denne Burns-fyr er her for at tjekke dem. Peter og Vanessa er ikke kriminelle. 144 00:10:13,300 --> 00:10:17,240 Hvis de blev deporteret til New Zealand, de skulle være newzealændere. 145 00:10:17,241 --> 00:10:19,239 De tager australske accenter på. 146 00:10:19,240 --> 00:10:20,380 Hvorfor skulle de gøre det? 147 00:10:21,680 --> 00:10:22,730 Kia ora. 148 00:10:22,731 --> 00:10:23,719 Kia ora. 149 00:10:23,720 --> 00:10:24,770 Har du nogle værelser? 150 00:10:24,980 --> 00:10:26,780 Vi har en studieenhed til rådighed. 151 00:10:26,781 --> 00:10:28,879 Mange mennesker er fanget af dette vejr. 152 00:10:28,880 --> 00:10:31,839 Ja, ligesom mine kunder. jeg valgte dem op fra punktet i morges og 153 00:10:31,840 --> 00:10:32,699 vi kan ikke komme tilbage. 154 00:10:32,700 --> 00:10:34,440 Åh. Maxine, velkommen. 155 00:10:34,700 --> 00:10:36,940 Dylan, Turbo Kiwi Tourist. Ah. 156 00:10:37,860 --> 00:10:41,160 Ville din studie enhed passe fem franske turister? 157 00:10:41,460 --> 00:10:43,810 Min passer knap nok til et ikon, og han lever i en tank. 158 00:10:45,800 --> 00:10:50,119 Cheferne sagde, at vi kan tilbyde en gratis luftseng eller madras til natten i 159 00:10:50,120 --> 00:10:51,559 konferencerum. Hvad jeg troede. 160 00:10:51,560 --> 00:10:52,940 Det er fedt. Jeg giver dem besked. 161 00:10:58,000 --> 00:10:59,050 Kommer ikke af. 162 00:10:59,700 --> 00:11:03,399 Jeg elsker dem stadig, selvom de er tændt løbet, efter at have forrådt hovedet af 163 00:11:03,400 --> 00:11:04,960 deres organiserede kriminelle netværk. 164 00:11:06,400 --> 00:11:08,100 Faktisk elsker jeg dem endnu mere. 165 00:11:09,620 --> 00:11:13,899 Jeg var hjemme, da jeg hørte DDA og jeg tænkte, idiot, han er en nybegynder, dig 166 00:11:13,900 --> 00:11:15,970 ved? Så tænkte jeg, okay. 167 00:11:16,590 --> 00:11:18,630 Simi må redde dagen igen. 168 00:11:18,631 --> 00:11:20,509 Så I kendte hinanden godt dengang? 169 00:11:20,510 --> 00:11:22,130 Vi var skibe om natten, skat. 170 00:11:22,330 --> 00:11:24,070 At tale til min værste frygt, faktisk. 171 00:11:24,090 --> 00:11:25,590 For jeg bor alene, du ved. 172 00:11:25,681 --> 00:11:27,709 Mere vej tilbage. 173 00:11:27,710 --> 00:11:28,760 nej, 174 00:11:28,770 --> 00:11:30,870 nej, nej, mere måde. Og vi er tilbage. 175 00:11:31,370 --> 00:11:34,620 Beklager afbrydelsen. Normal transmissionen er nu genoptaget. 176 00:11:34,970 --> 00:11:40,449 Dette er Simona Cassidy med dig på Peninsula FM, der holder dig varm igennem 177 00:11:40,450 --> 00:11:41,500 storm. 178 00:11:47,720 --> 00:11:49,640 Vi kan ikke have DD under en vejrbegivenhed. 179 00:11:49,641 --> 00:11:51,939 Folk stoler på os for vigtige oplysninger. 180 00:11:51,940 --> 00:11:55,239 Dette er et mistænkeligt dødsfald. Det gør du ikke ønsker at forurene scenen. 181 00:11:55,240 --> 00:11:58,239 Hvad mener du med mistænkelig? Det er en skinke sandwich, ikke? Der kan være flere 182 00:11:58,240 --> 00:11:59,290 til det. 183 00:11:59,291 --> 00:12:02,399 Vent, skræmme mig, når jeg er om at tilbringe dagen alene i 184 00:12:02,400 --> 00:12:06,739 studie. Åh nej, det kan du ikke. ja, har du en form for lang playliste 185 00:12:06,740 --> 00:12:09,390 kan du tage på? Og forlade fællesskabet i stikken? 186 00:12:09,640 --> 00:12:10,690 Det tror jeg ikke. 187 00:12:11,740 --> 00:12:15,520 Hej, jeg bliver hamret af kommunikation. Den stormen forårsager kaos på vejene. 188 00:12:16,230 --> 00:12:18,230 Okay. Hvad sker der med kroppen? 189 00:12:18,470 --> 00:12:21,989 En praktiserende læge dukker op til transportere ham til lægehuset 190 00:12:21,990 --> 00:12:25,349 bedemand kan komme hertil. Det kan jeg godt ophold, se kroppen af, sørg for at 191 00:12:25,350 --> 00:12:26,400 er bevaret. 192 00:12:28,510 --> 00:12:30,250 Det er fint, makker. Jeg har et skab. 193 00:12:31,570 --> 00:12:32,930 Okay. Bøde. 194 00:12:33,610 --> 00:12:34,660 Tak. 195 00:12:35,050 --> 00:12:37,820 Bare en påmindelse, ven, scenens kun din rejse. 196 00:12:38,090 --> 00:12:41,580 Hold vejene fri. Se hvad du kan finde ud af hende. Til nødstilfælde 197 00:12:42,590 --> 00:12:44,970 Og bliv ikke selv en nødsituation. 198 00:12:49,170 --> 00:12:52,050 Ja, intet problem. Okay, tak. Farvel. 199 00:12:53,850 --> 00:12:54,900 Fredsoffer. 200 00:12:56,370 --> 00:12:57,420 Toldfri. 201 00:13:00,110 --> 00:13:01,160 Ringe rundt? 202 00:13:01,610 --> 00:13:02,660 Nej. 203 00:13:03,950 --> 00:13:07,889 Det er en særlig sessionsby, han har set bevogtning, for det er alt, vi kan gøre 204 00:13:07,890 --> 00:13:08,669 i disse dage. 205 00:13:08,670 --> 00:13:09,720 Åh, ja. 206 00:13:10,070 --> 00:13:13,560 Det sagde kriminalbetjent Granger fra Auckland at du rådfører dig her? 207 00:13:14,590 --> 00:13:15,750 Selvfølgelig er du det. 208 00:13:15,751 --> 00:13:19,249 Du kan tage de kolde ud af politiet, men du kan ikke tage politiet 209 00:13:19,250 --> 00:13:20,390 ud... Det er ikke vores navn. 210 00:13:21,430 --> 00:13:22,480 Ikke længere. 211 00:13:23,850 --> 00:13:25,470 Hvorfor er du her egentlig, Burnsy? 212 00:13:25,670 --> 00:13:27,050 Det er ikke for at bede om tilgivelse. 213 00:13:27,051 --> 00:13:30,369 Tja, hvorfor er det så svært at tro? 214 00:13:30,370 --> 00:13:32,569 Nå, der skal være noget i det for dig. 215 00:13:32,570 --> 00:13:34,549 Nogen tilbød dig penge, det er du stadig gambling. 216 00:13:34,550 --> 00:13:35,489 Gud, nej. 217 00:13:35,490 --> 00:13:38,630 Nej, det var et forbandet wake-up call, at miste Cole. 218 00:13:38,850 --> 00:13:39,900 Og dig. 219 00:13:39,901 --> 00:13:43,569 Jeg måtte leve med det, jeg nogensinde har set. Ja, vi har måttet leve med det du 220 00:13:43,570 --> 00:13:44,620 gjorde. Ja. 221 00:13:46,990 --> 00:13:48,040 Du har ret. 222 00:13:48,830 --> 00:13:49,910 Jeg skulle ikke være kommet. 223 00:13:50,370 --> 00:13:51,510 Jeg slipper af vejen. 224 00:13:52,670 --> 00:13:53,720 Vejene er lukket. 225 00:13:55,410 --> 00:13:58,090 Nå, bliv bare på mit værelse, indtil de er åbne igen. 226 00:14:04,410 --> 00:14:07,170 Hej. Jeg håber virkelig, du har et værelse tilgængelig. 227 00:14:07,670 --> 00:14:09,490 Det gør vi bestemt. Heldig sidst. 228 00:14:09,810 --> 00:14:10,860 Gudskelov. 229 00:14:12,490 --> 00:14:14,170 Tak. 230 00:14:16,000 --> 00:14:17,320 Det er vanvittigt derude, hva? 231 00:14:18,340 --> 00:14:21,200 Har du noget bagage, du har brug for hjælp til? 232 00:14:21,480 --> 00:14:25,020 Nej, jeg kom ind til byen efter forsyninger og nu kan jeg ikke komme tilbage til mit sted. 233 00:14:26,680 --> 00:14:29,300 Hvad med en førstehjælpskasse? Der er skrot der. 234 00:14:29,800 --> 00:14:31,080 En. Åh. 235 00:14:31,620 --> 00:14:33,340 Åh, gud, jeg var ikke engang klar over det. 236 00:14:33,780 --> 00:14:35,040 Ved du ikke, du har det? 237 00:14:35,360 --> 00:14:39,659 Det må have været træerne på vejen. Jeg steg ud af bilen for at prøve at bevæge mig 238 00:14:39,660 --> 00:14:41,770 dem, men jeg må være gået ind i en gren. 239 00:14:41,960 --> 00:14:45,640 Tak. Bare kom forbi statuen hvis du har brug for noget overhovedet. Højre. 240 00:14:51,100 --> 00:14:53,270 Jonty er gået til lægehuset for nu. 241 00:14:53,340 --> 00:14:54,390 Åh, stakkel. 242 00:14:55,540 --> 00:15:00,020 Er hans familie lokal, eller...? Ah, Auckland, tror jeg. 243 00:15:00,320 --> 00:15:02,430 Helt ærligt, så kendte vi knap nok hver enkelt andet. 244 00:15:03,280 --> 00:15:04,330 Højre. 245 00:15:05,160 --> 00:15:07,570 Det ser ud til, at du havde en stor karriere i by der. 246 00:15:08,140 --> 00:15:10,490 Lad ikke som om du ikke ved hvem jeg er, søde. 247 00:15:11,020 --> 00:15:15,380 Åh, jeg er ikke herfra, så... Birdo og Samirs morgen er stille. 248 00:15:16,400 --> 00:15:18,810 Aucklands bedste morgenmad dukker op 2022. 249 00:15:19,180 --> 00:15:20,230 Hvad? 250 00:15:20,760 --> 00:15:21,840 Nå, nu er du her. 251 00:15:22,040 --> 00:15:25,620 Skift af tempo, eller...? Nøjagtig. 252 00:15:27,780 --> 00:15:30,910 Skulle du gøre det? I fraværet af bydrab, ja. 253 00:15:30,911 --> 00:15:34,739 Jeg kunne ikke finde ud af så meget som jeg kan. Enhver, der havde historie med Junty, enhver 254 00:15:34,740 --> 00:15:37,580 konflikt i hans liv, er det hans? 255 00:15:38,100 --> 00:15:40,020 Åh. Lidt af en antikvitet. 256 00:15:40,380 --> 00:15:41,800 Han havde en dum telefon. 257 00:15:43,100 --> 00:15:44,420 I modsætning til en smartphone. 258 00:15:46,300 --> 00:15:49,070 De er populære blandt Tennessee og mine ældre mor. 259 00:15:49,071 --> 00:15:51,559 Jeg formoder ikke, du ved, hvor Junty er parker? 260 00:15:51,560 --> 00:15:52,610 Nej, det gør jeg ikke, undskyld. 261 00:15:53,620 --> 00:15:56,280 Jeg kan se om jeg kan finde den. 262 00:15:56,700 --> 00:15:57,750 Kan være lang. 263 00:16:35,340 --> 00:16:36,660 Undskyld at jeg generer dig, Wendy. 264 00:16:36,900 --> 00:16:38,940 Kender du tilfældigvis en John C. Darwin? 265 00:16:40,160 --> 00:16:42,240 Nej. Nej, det gør jeg ikke. 266 00:16:42,500 --> 00:16:43,550 Er du sikker på det? 267 00:16:43,720 --> 00:16:45,480 Han er DJ på radiostationen. 268 00:16:45,880 --> 00:16:49,040 Nå, jeg er ikke lokal. Vi har ferie huset over på punktet. 269 00:16:49,780 --> 00:16:53,270 Hør, jeg er ked af det. Det er jeg virkelig nødt til ring til min familie. De vil være hektiske. 270 00:16:55,220 --> 00:16:56,320 Ingen privatlivsindstillinger. 271 00:16:56,780 --> 00:16:58,100 Klassisk. Hvad har du? 272 00:16:58,440 --> 00:17:00,380 En masse dejlige familiebilleder. 273 00:17:01,360 --> 00:17:02,440 Wendy og hendes mand. 274 00:17:03,360 --> 00:17:04,500 Wendy og hendes datter. 275 00:17:05,040 --> 00:17:07,960 Vi leder efter et link mellem hende og Jonty Darwin. 276 00:17:08,380 --> 00:17:11,450 Lille stalkers hack til dig. Ny sjællandsk firmas kontor. 277 00:17:11,500 --> 00:17:13,670 Så nyttigt, når du screener nyt veninder. 278 00:17:13,700 --> 00:17:16,440 Fordi en virksomhed under likvidation er en rødt flag til mig. 279 00:17:17,040 --> 00:17:18,400 Okay, et knæk værd. 280 00:17:18,619 --> 00:17:20,300 Jeg tager Jonty, du tager Wendy. 281 00:17:22,160 --> 00:17:23,720 russiske W. 282 00:17:24,119 --> 00:17:27,839 Der er et firma her, der er noteret Jonty Darwin Media eneforhandler. 283 00:17:28,740 --> 00:17:33,120 Ikke noget for Wendy, men hun giver hjemmegående. Hold fast, vent, det 284 00:17:35,990 --> 00:17:37,070 Se på det. 285 00:17:38,130 --> 00:17:41,710 John Ts firma er registreret til dette adresse, Wendy's. 286 00:17:42,150 --> 00:17:44,270 Det er det, jeg kalder et link. 287 00:17:49,730 --> 00:17:50,780 Flot fyr. 288 00:17:51,130 --> 00:17:53,150 Ikke min type. 289 00:17:55,330 --> 00:17:58,630 Var han lidt af en berømthedsudlevering disse ting ud? 290 00:17:59,250 --> 00:18:01,030 Ja, måske. Han troede, han var berømt. 291 00:18:01,310 --> 00:18:03,050 Højre. Ja, jeg prøver bare at få en... 292 00:18:03,150 --> 00:18:04,610 Et billede af hvem denne fyr var. 293 00:18:05,710 --> 00:18:09,310 Okay. Alt hvad jeg ved, lort smag af musik. 294 00:18:11,410 --> 00:18:14,930 Ja, jeg kan ikke kommentere. Min kone har musiksmag af en 78-årig mand. 295 00:18:15,350 --> 00:18:19,080 Hej, hey, hey, der er ikke noget galt med det. Jeg er selv delvist over for Elvis. 296 00:18:19,081 --> 00:18:22,809 Ja, hendes far var med i et coverband. Hun voksede op med at gå fra soundcheck til 297 00:18:22,810 --> 00:18:23,860 lydtjek. 298 00:18:24,050 --> 00:18:25,730 Hun elskede det. Hun fik mig endda ind i det. 299 00:18:26,050 --> 00:18:32,110 Åh, i så fald er den næste for dig. 300 00:18:33,200 --> 00:18:34,420 Og din smukke kone. 301 00:19:19,560 --> 00:19:25,119 at antyde, at de var beslægtede eller... Åh, lille gammel får romantik i gang. Alle 302 00:19:25,120 --> 00:19:27,500 sociale medier billeder, det var en glæde familie. 303 00:19:29,960 --> 00:19:31,080 Datteren. 304 00:19:31,740 --> 00:19:33,600 Hun er omkring samme alder som Jonty. 305 00:19:33,800 --> 00:19:36,220 Navn? Åh, Eloise. 306 00:19:36,480 --> 00:19:37,700 Eloise Rushton? Mm -hmm. 307 00:19:38,440 --> 00:19:43,060 Mon ikke nogen billeder af hende og Jonty? Ikke som jeg kan se. 308 00:19:43,460 --> 00:19:46,560 En masse memes og selfies og... 309 00:19:47,980 --> 00:19:49,030 I Tay -Tay citater. 310 00:19:49,980 --> 00:19:51,280 Og jeg taler ikke elsker. 311 00:19:51,281 --> 00:19:54,979 Jeg taler om torturerede digtere. Jeg taler alt for godt ti minutters version. Dig 312 00:19:54,980 --> 00:19:56,360 ved hvad jeg siger, Benny. 313 00:19:56,760 --> 00:19:58,000 Det gør jeg virkelig ikke. 314 00:19:58,500 --> 00:20:00,300 Denne pige går igennem et brud. 315 00:20:02,860 --> 00:20:06,580 Og helvede har ingen vrede som en mors hån. 316 00:20:06,880 --> 00:20:07,930 Nøjagtig. 317 00:20:16,501 --> 00:20:18,569 på os, Wendy? 318 00:20:18,570 --> 00:20:21,790 Jeg er nødt til at komme ud herfra. Jeg havde lige langt rundt. 319 00:20:22,010 --> 00:20:24,300 Hvorfor sagde du, at du ikke kendte John T. Darwin? 320 00:20:25,890 --> 00:20:26,940 Åh, jeg er ked af det. 321 00:20:27,870 --> 00:20:32,850 Jeg er så ked af det. Det er bare jeg har mistet besindelsen før jeg vidste, hvad jeg lavede. 322 00:20:35,770 --> 00:20:39,330 Wendy, er der noget du vil tilstå? 323 00:20:47,950 --> 00:20:50,120 Hvordan kendte du offeret, Jonte Darwin? 324 00:20:50,730 --> 00:20:55,210 Han var i et forhold med min datter indtil for seks uger siden. 325 00:20:55,211 --> 00:20:56,969 Og hvad hedder din datter? 326 00:20:56,970 --> 00:20:58,020 Eloise. 327 00:20:58,590 --> 00:21:00,330 Men hun aner ikke, hvad jeg har gjort. 328 00:21:01,910 --> 00:21:04,470 Åh, gud, hun bliver så træls mig. 329 00:21:04,810 --> 00:21:06,750 Lad os bare fokusere på hende lige nu. 330 00:21:08,570 --> 00:21:10,290 Åh, Jonte var hendes livs kærlighed. 331 00:21:11,270 --> 00:21:16,530 Han var en del af vores familie, og så han har lige dumpet hende via sms. 332 00:21:17,870 --> 00:21:21,430 Hun vidste ikke engang hvorfor. Bare radio stilhed. 333 00:21:22,490 --> 00:21:23,540 Radio stilhed. 334 00:21:24,970 --> 00:21:29,009 Og i ugevis min 17-årige datter sov i min seng hver nat 335 00:21:29,010 --> 00:21:30,670 fordi hun var så knust. 336 00:21:32,870 --> 00:21:38,990 I morges kørte jeg forbi og jeg bare tænkte, fyld det. 337 00:21:39,710 --> 00:21:42,770 På en sjov måde vil jeg have, at han skal vide det var mig. 338 00:21:45,050 --> 00:21:46,450 Så offeret... 339 00:21:47,110 --> 00:21:48,160 Så dig slet ikke. 340 00:21:48,750 --> 00:21:50,130 Kom du efter ham bagfra? 341 00:21:50,330 --> 00:21:51,730 Nå, han var der ikke. 342 00:21:52,930 --> 00:21:53,980 Hvor var han ikke? 343 00:21:55,550 --> 00:21:58,150 Der. Jeg ville aldrig have gjort det foran af ham. 344 00:21:59,150 --> 00:22:00,730 Så... Vent. 345 00:22:02,030 --> 00:22:05,280 Mrs. Rushton, du tilstod at have dræbt Jonty Darwin, rigtigt? 346 00:22:06,670 --> 00:22:07,720 Benådning? 347 00:22:08,790 --> 00:22:10,530 Hvad tror du, du tilstod? 348 00:22:10,790 --> 00:22:11,840 Mit barn er Minnie. 349 00:22:14,330 --> 00:22:15,450 Jeg er ked af det, Jon... 350 00:22:24,540 --> 00:22:28,379 Du tænkte ikke på at tjekke, hvad hun var bekender sig til? Wendy gjorde det smukt 351 00:22:28,380 --> 00:22:32,279 hun havde gjort noget utilgiveligt og hegnet såret på hendes hoved. Fra en 352 00:22:32,280 --> 00:22:33,330 træ, siger hun. 353 00:22:33,331 --> 00:22:36,239 Nå, hun tjekkede ud, at der er en lukning på den rute. 354 00:22:36,240 --> 00:22:39,120 Jamie, vi har et problem her. 355 00:22:39,420 --> 00:22:40,800 Du tjekkede ikke dine fakta. 356 00:22:40,801 --> 00:22:41,939 Ja, okay. 357 00:22:41,940 --> 00:22:42,990 Fair nok. 358 00:22:43,540 --> 00:22:44,590 Men også... 359 00:22:45,940 --> 00:22:47,020 Der er en afbrydelse. 360 00:22:47,860 --> 00:22:48,910 Mig og dig. 361 00:22:50,160 --> 00:22:55,439 Annette Granger burde aldrig... Nogen anstændig seniordetektiv ville have 362 00:22:55,440 --> 00:22:56,540 at... Indså hvad? 363 00:22:56,760 --> 00:23:00,899 At vi lagde afstand imellem os selv og detektiv Burns, og hun 364 00:23:00,900 --> 00:23:05,359 fortalte ham præcis, hvor han kunne finde os. Du kunne have været ærlig over for mig 365 00:23:05,360 --> 00:23:06,410 det første sted. 366 00:23:07,040 --> 00:23:09,020 Som, hej, vi er i vidnebeskyttelse. 367 00:23:09,200 --> 00:23:10,250 Det er vi ikke. 368 00:23:12,180 --> 00:23:13,680 Wendy, hvordan har du det? 369 00:23:13,681 --> 00:23:17,059 Jeg vil bare tilbage til mit værelse og få en kop te. Er det okay? 370 00:23:17,060 --> 00:23:17,999 Selvfølgelig. 371 00:23:18,000 --> 00:23:20,240 Jeg er så ked af dit tab. 372 00:23:23,240 --> 00:23:24,800 State Highway forbliver lukket. 373 00:23:24,801 --> 00:23:26,399 Slipper Hill forbliver lukket. 374 00:23:26,400 --> 00:23:28,539 Der er oversvømmelse på hovedvejen ud af Rexton Town. 375 00:23:28,540 --> 00:23:33,220 Så vær sikker og følg med Simona Cassidy på Peninsula FM. 376 00:23:36,780 --> 00:23:38,950 Var John Thier journalist samt en DJ? 377 00:23:39,180 --> 00:23:42,310 Jeg tror, han kan have skrevet noget artikler til More White Times. 378 00:23:47,920 --> 00:23:49,200 Okay, pas på. Tak. 379 00:23:51,000 --> 00:23:52,050 Hej skat. 380 00:23:53,060 --> 00:23:54,240 Limefrugter er ved at være varme. 381 00:23:54,241 --> 00:23:56,819 Hej, jeg fandt noget, der kunne være værd at se på. 382 00:23:56,820 --> 00:24:00,439 Øh - hvad? Noter til en avishistorie Jonty arbejdede på om en lokal tur 383 00:24:00,440 --> 00:24:02,260 operatør. Jeg sendte dig et billede. 384 00:24:02,580 --> 00:24:03,630 Okay. 385 00:24:03,980 --> 00:24:07,230 Tilsyneladende var denne fyr en sjusket operatør snyder turister. 386 00:24:09,260 --> 00:24:11,300 Selvfølgelig, bror. Kiwi ture. Er du seriøs? 387 00:24:11,800 --> 00:24:14,750 Hvad, en anden? Sove i vores mødelokale, ja. 388 00:24:18,320 --> 00:24:19,370 Må jeg få et ord? Hej. 389 00:24:19,371 --> 00:24:24,479 Maxine sagde, at du og din mand gør det lidt balsal dans. 390 00:24:24,480 --> 00:24:25,780 Ah, rock and roll. 391 00:24:25,781 --> 00:24:29,879 Burnsy sagde giv dig nok bourbon og du vil bare vise frem 392 00:24:29,880 --> 00:24:30,930 flytte. 393 00:24:31,620 --> 00:24:32,670 Gjorde han det nu? 394 00:24:33,200 --> 00:24:37,439 Jeg er tilbage om et sekund. Undskyld, må jeg fyre op i jukeboxen? Kunder er virkelig 395 00:24:37,440 --> 00:24:38,490 ivrig. Gå efter det. 396 00:24:39,860 --> 00:24:40,910 Maxine? Ja? 397 00:24:40,911 --> 00:24:44,639 Vil du holde dig væk fra dette krybe? Åh, er han en kvindebedårer, er han? 398 00:24:44,640 --> 00:24:45,690 Ja. 399 00:24:46,760 --> 00:24:47,810 Giv mig dine hænder. 400 00:24:47,960 --> 00:24:49,010 Åh, tak. 401 00:24:49,520 --> 00:24:50,570 Okay, her går vi. 402 00:24:50,571 --> 00:24:52,179 Clayton, kan du lide at boogie? 403 00:24:52,180 --> 00:24:53,230 Åh, undskyld. 404 00:24:53,360 --> 00:24:54,900 To venstre fødder, er jeg bange for. Åh. 405 00:24:55,880 --> 00:25:00,200 Det er sådan, vi ser ud af en storm. Fældereb, her starter vi, okay? 406 00:25:04,220 --> 00:25:05,270 Sorg? 407 00:25:05,380 --> 00:25:06,430 Det gør ondt, Vin. 408 00:25:06,431 --> 00:25:10,739 Du sagde, du ville blive i plads, indtil vejene er ryddede. 409 00:25:10,740 --> 00:25:12,180 Nå, hun bankede på døren. 410 00:25:13,140 --> 00:25:16,870 Jeg er mere interesseret i at finde ud af dig og Cole end at hoppe over min båd. 411 00:25:17,870 --> 00:25:18,950 Hvad sagde du til hende? 412 00:25:25,250 --> 00:25:29,610 Tag plads. 413 00:25:30,990 --> 00:25:32,040 Tak. 414 00:25:32,630 --> 00:25:34,150 Kendte du John T. Darwin godt? 415 00:25:36,170 --> 00:25:37,220 Desværre. 416 00:25:38,530 --> 00:25:42,260 Så du vidste, at han skrev et stykke beskylder dig for at være en lort operatør? 417 00:25:42,430 --> 00:25:43,810 Hør, handler det her om pubben? 418 00:25:43,990 --> 00:25:46,070 Se, han kastede hænder først, makker. 419 00:25:47,480 --> 00:25:49,280 Havde du et slagsmål med ham? Når? 420 00:25:49,660 --> 00:25:51,460 I går aftes. Det var bare selvforsvar. 421 00:25:53,820 --> 00:25:54,870 Sikke en narr. 422 00:25:55,371 --> 00:25:57,379 Hvad sagde du? 423 00:25:57,380 --> 00:25:59,430 Der er en pigedrink du fik der, mand. 424 00:26:00,820 --> 00:26:01,920 En pigedrink? 425 00:26:01,921 --> 00:26:05,019 Se, hvis Jotty vil rejse tiltale, så trykker jeg dem med det samme. 426 00:26:05,020 --> 00:26:08,399 Det tror jeg ikke, han bliver at trykke på eventuelle ladninger fra ligposen 427 00:26:08,400 --> 00:26:09,480 besætter i øjeblikket. 428 00:26:09,800 --> 00:26:10,850 Eh? 429 00:26:12,320 --> 00:26:13,680 Hvad? Hvad skete der? 430 00:26:14,280 --> 00:26:15,660 Hvad, fik stormen ham? 431 00:26:15,740 --> 00:26:17,640 Nej. Det gjorde et menneske. 432 00:26:18,320 --> 00:26:23,080 Et menneske, der vil have forsvarsskader, ridsemærker eller lignende. 433 00:26:23,081 --> 00:26:24,759 Hold fast. 434 00:26:24,760 --> 00:26:29,139 Hold for helvede op. Når retsmedicin får gennem, vil de være i stand til at identificere 435 00:26:29,140 --> 00:26:31,100 væv under neglene. 436 00:26:31,420 --> 00:26:35,540 Så hvis der er noget du vil sige i mellemtiden... Ja, det gjorde Johnsy 437 00:26:35,680 --> 00:26:37,480 Han kløede mig i går aftes på pubben. 438 00:26:40,360 --> 00:26:41,410 Hvad fanden? 439 00:26:41,500 --> 00:26:44,180 Sagen er, at han kostede mig 12 dollars, men øh... 440 00:26:46,250 --> 00:26:47,510 Jeg er en sandhedssiger, Dylan. 441 00:26:48,130 --> 00:26:49,570 Du er intet andet end en svindler. 442 00:26:49,571 --> 00:26:53,829 Se på dig, ikke? Kommer fra byen, plukke på de lokale, forsøger at gøre 443 00:26:53,830 --> 00:26:56,120 ender mødes. Tænk ikke dig selv som offer. 444 00:26:56,530 --> 00:26:57,580 Hej. 445 00:26:58,030 --> 00:26:59,080 Ah! 446 00:26:59,350 --> 00:27:00,400 Hvad fanden? 447 00:27:00,610 --> 00:27:04,350 Jeg spurgte ikke, at du ville gøre det. Dig kom tæt på mig igen, du vil fortryde det. 448 00:27:09,610 --> 00:27:10,810 Det er praktisk timing. 449 00:27:12,370 --> 00:27:14,170 Hvor var du i morges, Dylan? 450 00:27:16,040 --> 00:27:17,560 Med mine kunder. Er du sikker? 451 00:27:17,760 --> 00:27:20,120 Jeg har brug for tid til at tænke over det. 452 00:27:20,340 --> 00:27:21,480 Se, vi mødtes klokken ni. 453 00:27:21,880 --> 00:27:24,710 Brunch på håndværksbryggeriet, så her. Det er det. Spørg ham. 454 00:27:25,020 --> 00:27:28,260 Okay. Og husk, at strandene er stadig lukket. 455 00:27:28,600 --> 00:27:29,650 Så bliv inde. 456 00:27:53,100 --> 00:27:54,860 Shunty har et tørklæde. 457 00:27:54,861 --> 00:27:56,659 Åh, ja. 458 00:27:56,660 --> 00:27:59,380 Han var lidt af en tørklædebærer, det hele preppy ting. 459 00:28:00,220 --> 00:28:02,510 Han havde også en masse mad gemt i køleskab. 460 00:28:02,511 --> 00:28:03,179 Gjorde han det? 461 00:28:03,180 --> 00:28:04,230 Noget andet? 462 00:28:05,380 --> 00:28:06,920 Åh, rigtigt, undskyld. 463 00:28:06,921 --> 00:28:09,399 Nå, det er ikke sådan, at han kommer til at savne det. 464 00:28:09,400 --> 00:28:10,820 Det er tofu, efter udseendet. 465 00:28:11,040 --> 00:28:12,090 Åh, puff. 466 00:28:12,160 --> 00:28:13,210 Nogen sprut derinde? 467 00:28:13,211 --> 00:28:17,039 Åh, al denne nedsultning kan få en lidt kedelig, når den første spænding 468 00:28:17,040 --> 00:28:18,090 slukket. 469 00:28:18,220 --> 00:28:21,720 Skal vi så plyndre præmieskabet? 470 00:28:26,160 --> 00:28:27,240 Jeg kan godt lide din stil. 471 00:28:27,660 --> 00:28:31,150 Nå, måske vil jeg bare løsne din tunge, så jeg kan forhøre dig. 472 00:28:31,180 --> 00:28:32,230 Jeg gjorde det fuldstændig. 473 00:28:32,960 --> 00:28:34,080 Det finder vi snart ud af. 474 00:28:34,420 --> 00:28:38,360 Nå, tag fat i en billig promo-grog og se hvad der sker. 475 00:28:44,640 --> 00:28:45,690 Overraskelse. 476 00:28:45,691 --> 00:28:49,679 Vil du måske gå og tjekke det hele enhederne, sørg for at alle er glade? 477 00:28:49,680 --> 00:28:50,539 Åh nej, det kan jeg godt. 478 00:28:50,540 --> 00:28:51,980 Cole bad mig om at forfølge Simona. 479 00:28:52,190 --> 00:28:53,930 Generelt eller noget specifikt? 480 00:28:54,010 --> 00:28:57,050 Generelt, og jeg er over det hele. Simona er sjovt. 481 00:28:57,051 --> 00:28:58,329 Her går vi. 482 00:28:58,330 --> 00:29:01,390 Dette er mit første topløse sammenbrud. Det er skal have ret. 483 00:29:03,450 --> 00:29:04,500 Okay. 484 00:29:05,710 --> 00:29:06,760 Åh. 485 00:29:08,010 --> 00:29:09,060 Kom med mig. 486 00:29:09,061 --> 00:29:12,789 Vanessa, jeg elsker, at du har været det overbeskyttet, men jeg er en stor pige og jeg 487 00:29:12,790 --> 00:29:15,560 steder er virkelig interessante. Nej, nej, nej nej. Jeg har brug for dig. 488 00:29:17,110 --> 00:29:20,390 Dylan, jeg ville elske at have den snak med dine kunder nu. 489 00:29:21,230 --> 00:29:22,330 Selvfølgelig. 490 00:29:23,641 --> 00:29:25,369 Dette 491 00:29:25,370 --> 00:29:36,609 er 492 00:29:36,610 --> 00:29:42,990 min ven Maxine. Hun har brugt noget tid i Frankrig. 493 00:29:42,991 --> 00:29:44,329 Jeg har. 494 00:29:44,330 --> 00:29:47,990 Og så var Dylan med dem ved håndværket bryggeri? 495 00:29:50,560 --> 00:29:51,820 Det betyder ganske sikkert nej. 496 00:29:52,340 --> 00:29:53,390 Shit. 497 00:29:55,220 --> 00:29:57,540 Der går elledningerne. 498 00:29:59,180 --> 00:30:01,060 Så hvad sker der nu? 499 00:30:01,560 --> 00:30:02,610 Vent på det. 500 00:30:03,720 --> 00:30:04,770 Vent på det. 501 00:30:07,420 --> 00:30:09,820 Bom. Vi har en generator. 502 00:30:11,840 --> 00:30:17,140 Fair nok, lyttere. Jeg er her stadig. Simone Cassidy med dig på Peninsula FM. 503 00:30:17,141 --> 00:30:22,919 En af mine gamle kolleger, en årets udsendte, for hvem der arbejdede 504 00:30:22,920 --> 00:30:24,120 sådan en vejrbegivenhed. 505 00:30:24,940 --> 00:30:25,990 Pæn. 506 00:30:26,180 --> 00:30:29,920 Nu er det ikke den bedste festvin, men det vil gøre tricket. 507 00:30:31,060 --> 00:30:33,520 Det er okay, mens du arbejder. 508 00:30:33,980 --> 00:30:35,440 Bare en lille kalkun. 509 00:30:37,180 --> 00:30:38,230 Skål. 510 00:30:38,620 --> 00:30:41,340 Skål. Gudskelov for generatorer, ikke? 511 00:30:42,520 --> 00:30:45,460 Saffron, hvorfor er generatoren ikke arbejder? 512 00:30:47,120 --> 00:30:50,740 Du fyldte generatoren op ligesom jeg bad dig om det for et par uger siden. 513 00:30:52,620 --> 00:30:54,100 Jeg havde tænkt mig at komme rundt til det. 514 00:30:55,060 --> 00:30:56,140 Hej Dylan! 515 00:31:06,660 --> 00:31:11,220 Hvor er du på vej hen, makker? 516 00:31:11,221 --> 00:31:14,499 Se, dette sted giver mig lortet, okay? Jeg føler, jeg har gjort noget 517 00:31:14,500 --> 00:31:15,640 forkert. Det har du. 518 00:31:16,250 --> 00:31:18,600 Du løj om, hvor du var hvornår Johnsy døde. 519 00:31:18,670 --> 00:31:22,430 Okay. Se, jeg var ikke sammen med Fabrice og de andre, okay? 520 00:31:22,970 --> 00:31:25,500 Jeg var væk fra bush-banen og forberedte mig på dagen stadig. 521 00:31:25,690 --> 00:31:26,890 Hvorfor siger du bare det? 522 00:31:27,490 --> 00:31:31,450 Se, kiwi er ikke let at se, vel? Især i løbet af dagen. 523 00:31:31,990 --> 00:31:33,230 At være nataktiv. 524 00:31:33,530 --> 00:31:36,810 Så jeg giver mine kunder lidt bang for deres penge, ved du? 525 00:31:37,310 --> 00:31:41,690 Jeg har et par afføring langs bush track, nogle kiwi fodspor. 526 00:31:42,750 --> 00:31:43,800 jeg, øh... 527 00:31:46,160 --> 00:31:52,880 Hvis de ikke kan ses, sørger jeg for de bliver hørt. 528 00:31:54,740 --> 00:31:56,560 Så du spørger Cam og dine kunder. 529 00:31:57,860 --> 00:32:01,110 Hvis vi går derop, skal vi finde de ting du plantede? 530 00:32:01,340 --> 00:32:03,320 Måske hvis regnen ikke har skyllet den væk. 531 00:32:04,180 --> 00:32:05,440 Luk da med dit ord. 532 00:32:06,840 --> 00:32:12,039 Hivers-fyrene arbejder hårdt for at lokaliser linjerne nede, men vi kan være med 533 00:32:12,040 --> 00:32:13,220 et par mørke timer. 534 00:32:17,000 --> 00:32:21,559 Men jeg vil være her hele natten hold dig fast, indtil solen kommer frem 535 00:32:21,560 --> 00:32:22,579 igen. 536 00:32:22,580 --> 00:32:24,040 Hej? Er du alene? 537 00:32:24,920 --> 00:32:27,700 Ja, jeg er i præmieskabet. 538 00:32:27,980 --> 00:32:32,579 Jeg elsker et togvrag, og Simi har aldrig mødt hinanden et bord hun ikke gad danse på eller 539 00:32:32,580 --> 00:32:33,479 falde af. 540 00:32:33,480 --> 00:32:35,700 Ja, hun er en farverig karakter. 541 00:32:36,080 --> 00:32:38,250 God fornøjelse med at se de hjul, jeg lige har sendt dig. 542 00:33:13,930 --> 00:33:17,550 Jeg ved stadig ikke hvorfor jeg gør det her. Fordi du stadig elsker mig og Cole, 543 00:33:18,730 --> 00:33:21,140 Derudover ville det være rigtig godt at bekræfte dette alibi. 544 00:33:21,850 --> 00:33:24,190 OK. Barmhjertighed, silkeagtig vækst lige forude. 545 00:33:27,710 --> 00:33:28,760 Forstår det. 546 00:33:30,110 --> 00:33:33,120 Nok batteristrøm til at bevise, at det var det plantet i morges? 547 00:33:36,310 --> 00:33:37,670 Ja, næsten fuld kraft. 548 00:33:38,750 --> 00:33:40,550 OK. Elsker dit arbejde, Jamie. Tak. 549 00:33:41,421 --> 00:33:44,999 Helt ærligt, mesterkastoperatør. 550 00:33:45,000 --> 00:33:46,050 Ikke en morder. 551 00:33:46,440 --> 00:33:47,490 Du sagde det. 552 00:33:48,980 --> 00:33:50,060 Åh, endelig. 553 00:33:56,160 --> 00:33:57,210 Noget der haster? 554 00:33:57,680 --> 00:33:59,300 Næh, er lige blevet renere ringede. 555 00:33:59,540 --> 00:34:00,590 Hotelvirksomhed. 556 00:34:01,220 --> 00:34:06,519 Hej, er der mere sprut ud af tilbage? Den vin er lidt, øh... Der er en 557 00:34:06,520 --> 00:34:07,600 grunden til at det er gratis. 558 00:34:44,199 --> 00:34:45,480 Ingen mørk spiritus, undskyld. 559 00:34:47,271 --> 00:34:49,339 Hvad laver du? 560 00:34:49,340 --> 00:34:51,450 Nå, jeg havde tænkt mig at se i din bil. 561 00:34:51,451 --> 00:34:53,339 Åh, nej, jeg har ingen drinks i min bil. 562 00:34:53,340 --> 00:34:54,390 Nej. Åh. 563 00:34:54,580 --> 00:34:58,070 Men jeg ville finde den sorte T-shirt du havde på tidligere i dag. 564 00:34:58,071 --> 00:35:01,759 For hvis jeg kan finde det, er jeg smuk sikker på at fibrene passer til dem 565 00:35:01,760 --> 00:35:02,810 i en junkies negle. 566 00:35:07,320 --> 00:35:10,040 Der er også det tørklæde, han havde på i dag. 567 00:35:11,480 --> 00:35:12,980 Den du kvalte ham med. 568 00:35:16,810 --> 00:35:19,460 Prøv at skifte min bil med en flaske i dit hoved, makker. 569 00:35:22,890 --> 00:35:24,330 Du går altid i sort. 570 00:35:27,310 --> 00:35:30,560 Hvert eneste af de billeder deroppe, hele rock chick tingen. 571 00:35:31,110 --> 00:35:34,240 Du ville aldrig vælge den stations merch du er kommet videre lige nu. 572 00:35:34,830 --> 00:35:36,670 Men du var nødt til at ændre dig, ikke? 573 00:35:37,830 --> 00:35:41,650 Fordi Jonty kæmpede, greb din top, og jeg gætter på, at den er revet. 574 00:35:42,730 --> 00:35:43,810 Du er vanvittig, makker. 575 00:35:43,811 --> 00:35:49,109 Sagde kvinden og viftede med en knust flaske om. Jeg beskytter mig selv, fordi du 576 00:35:49,110 --> 00:35:50,149 skræmmer mig. 577 00:35:50,150 --> 00:35:53,790 Åh. Nå, jeg undskylder. Jeg kan forlade hvis du føler dig mere sikker. 578 00:35:54,090 --> 00:35:56,970 Og har du bagtalt mig rundt i byen? Det tror jeg ikke. 579 00:35:57,210 --> 00:35:58,950 Hvad så? Vil du flaske mig? 580 00:35:59,070 --> 00:36:00,390 Det bliver min første gang. 581 00:36:02,090 --> 00:36:03,140 Slave! 582 00:36:04,990 --> 00:36:06,850 Er det Ron? Svarede Cole? 583 00:36:07,070 --> 00:36:08,120 Var du fantastisk? 584 00:36:08,190 --> 00:36:10,900 Dette er mit private hjem, Grinch. Dig kan ikke bare gå ind. 585 00:36:11,130 --> 00:36:13,050 Jeg vil bare rigtig gerne have det. 586 00:36:13,051 --> 00:36:17,129 Ordne det. Nej, der er ikke noget at sortere ud. Du knuste os, og nu er du det 587 00:36:17,130 --> 00:36:20,550 her. Det er den anden ting, jeg kom her for at sige. 588 00:36:21,630 --> 00:36:25,830 Hvis du ville vende tilbage til Sydney, Carl er ikke i fare længere. 589 00:36:28,030 --> 00:36:31,850 Okay. Tro mig ikke. Bliv her holder en babybetjent i hånden. 590 00:36:31,851 --> 00:36:35,969 Hvad? Du bliver spildt. Nej, nej, lad være forklejne Jamie. Vend tilbage til din faktiske 591 00:36:35,970 --> 00:36:39,170 karriere. Du skulle være kommet til mere, ved vejen. Du havde et valg. 592 00:36:39,171 --> 00:36:41,499 Du blev fyret fra Breakfast Radio. 593 00:36:41,500 --> 00:36:43,960 Jeg blev syet. Du slog et barns stjerne. 594 00:36:43,961 --> 00:36:46,319 Åh, at være skandaløs var en del af mit hjerne. 595 00:36:46,320 --> 00:36:48,580 Hørte du ham, Biff? Det er genialt. 596 00:36:49,000 --> 00:36:50,620 Læg flasken fra dig, Simona. 597 00:36:51,160 --> 00:36:53,510 Jeg sætter flasken fra mig. Du er for fanden undskyld. 598 00:36:57,040 --> 00:36:58,090 Hvad fanden? 599 00:36:58,920 --> 00:36:59,970 Der er ingen gas. 600 00:37:01,400 --> 00:37:02,980 Seks. Det er tændt. 601 00:37:05,440 --> 00:37:08,160 Det er tændt. Har du startet noget gas ud af min bil? 602 00:37:08,161 --> 00:37:09,289 Du spurgte. 603 00:37:09,290 --> 00:37:10,340 Byg en generator. 604 00:37:10,341 --> 00:37:12,709 Nå, tag din leje. Hvor var du parkere? 605 00:37:12,710 --> 00:37:13,810 Jeg fik bussen her. 606 00:37:15,750 --> 00:37:16,890 Hej, skal du løfte? 607 00:37:17,150 --> 00:37:18,200 Ja. Ja. 608 00:37:18,970 --> 00:37:21,190 Jeg så e-mailen fra din gamle station. 609 00:37:21,191 --> 00:37:25,609 Du troede, de nåede ud fordi de ville have dig tilbage. 610 00:37:25,610 --> 00:37:30,289 Men de ville have en reference til Jonti. Fordi han var billig, ikke fordi han er det 611 00:37:30,290 --> 00:37:33,729 talentfulde. Og så svarede du og tilbød at tage en lavere pris, hvis de ville have dig 612 00:37:33,730 --> 00:37:35,990 tilbage. Du havde en virusnotat, ikke? 613 00:37:36,990 --> 00:37:38,040 Men de ville have ham. 614 00:37:39,240 --> 00:37:41,950 Dit øjeblik var forbi, ud med det gamle, ind med det nye. 615 00:37:42,200 --> 00:37:46,160 Så i morges så du det indkommende storm som en måde at få opmærksomhed igen. 616 00:37:46,161 --> 00:37:50,459 Men da du kom hertil, John, var han det indlejret og går ingen vegne. 617 00:37:50,460 --> 00:37:51,510 Afsted, Junior. 618 00:37:51,940 --> 00:37:52,990 Dette er mit skift. 619 00:37:54,540 --> 00:37:59,080 Øh... Folket vil gerne høre en beroligende, beroligende stemme. 620 00:37:59,081 --> 00:38:01,019 De ønsker at høre stemmen af erfaring. 621 00:38:01,020 --> 00:38:02,820 Jeg er den seriøse journalist, Samana. 622 00:38:03,000 --> 00:38:04,050 Ah. 623 00:38:04,200 --> 00:38:05,520 Du er en seriøs pikhoved. 624 00:38:06,380 --> 00:38:08,640 Siden morgenradio-idioten. 625 00:38:09,120 --> 00:38:13,339 Hov, skøre ho, se mig i morgen tidlig. Du tror, det er, hvad folk har brug for 626 00:38:13,340 --> 00:38:15,260 når der sker en nødsituation? 627 00:38:15,960 --> 00:38:17,010 Undskyld. 628 00:38:17,200 --> 00:38:18,250 Ingen. 629 00:38:18,251 --> 00:38:19,739 Pis off. 630 00:38:19,740 --> 00:38:23,600 Du har altid haft vredesproblemer, og mand, kom de frem i dag. 631 00:38:24,660 --> 00:38:30,599 Du trak hans tørklæde om halsen og holdt fast, men Jonti, Jonti kæmpede 632 00:38:30,600 --> 00:38:34,800 tilbage. Fang dig med sine negle, flået din T-shirt, din sorte bånd T-shirt, 633 00:38:34,880 --> 00:38:38,070 som du så byttede ud med den fra merch skabet. 634 00:38:39,160 --> 00:38:42,530 Og du efterlod din sandwich på skrivebordet for at få det til at se ud som om han blev kvalt. 635 00:38:45,540 --> 00:38:47,830 Simona, vidste du, at Jonty var en vegetar? 636 00:38:48,920 --> 00:38:49,970 Ja. 637 00:38:49,971 --> 00:38:53,579 Der er frokosten, han gemte i køleskab og det andet stykke han var 638 00:38:53,580 --> 00:38:55,380 red planeten, spis ikke kød. 639 00:39:01,840 --> 00:39:05,090 Jeg mener, jeg trykkede på broadcast-knappen og du bemærkede dog aldrig. 640 00:39:10,720 --> 00:39:11,770 G'dag. 641 00:39:14,960 --> 00:39:18,270 Det er som om, folk ikke kender en joke når du hører en. Hej skat. 642 00:39:18,680 --> 00:39:20,420 Du har været en fantastisk stemme til radio. 643 00:39:24,360 --> 00:39:25,410 Alt godt. 644 00:39:27,560 --> 00:39:30,150 Mistænkt på vej til byen med Jeanettes hold. 645 00:39:30,790 --> 00:39:33,350 Jeg holder Pearl Highway åben lige ind tid. 646 00:39:34,750 --> 00:39:37,880 Simona Cassidy har en anden overskrift til tilføje til hendes samling. 647 00:39:40,330 --> 00:39:42,610 Så tilbage til dig. 648 00:39:44,410 --> 00:39:48,730 Var du og Vinnie begge undercover agenter eller...? Bare mig. 649 00:39:50,390 --> 00:39:52,670 18 måneders drift i Queensland. 650 00:39:53,930 --> 00:39:58,070 Så lang tid væk fra Vinnie. ja, godt, hun forstod. 651 00:39:59,180 --> 00:40:01,520 Hun var altid om, hvor det kommer først. 652 00:40:04,640 --> 00:40:11,599 Jeg var... Jeg blev bedt om at infiltrere en kriminel familie på Goldie. Store 653 00:40:11,600 --> 00:40:13,680 kriminel familie. 654 00:40:14,900 --> 00:40:18,420 Og jeg blev en del af den familie. 655 00:40:19,540 --> 00:40:20,590 Til sidst. 656 00:40:21,400 --> 00:40:24,440 Fødselsdage. Julefamiliemiddage. 657 00:40:26,980 --> 00:40:28,960 Indtil... Opsigelsesdag. 658 00:40:31,080 --> 00:40:33,540 Tre brødre, deres gamle mand, fire af besætningen. 659 00:40:35,000 --> 00:40:36,050 Alle gik væk. 660 00:40:37,240 --> 00:40:38,500 Og de vidste det var dig? 661 00:40:38,740 --> 00:40:39,790 Nej. 662 00:40:40,560 --> 00:40:41,610 Nej, ingen anelse. 663 00:40:43,220 --> 00:40:44,540 Jeg var så tæt på dem. 664 00:40:47,640 --> 00:40:51,070 Indtil Bernsie tog en bunke kontanter ind bytte for at oplyse dem. 665 00:40:52,080 --> 00:40:53,860 Nå, det er en god begivenhed. 666 00:40:54,780 --> 00:40:55,830 Hvordan tænker du? 667 00:40:55,950 --> 00:40:58,840 Holdt Benzies øjne helt tilbage på tværs af Tasmanhavet. 668 00:40:59,090 --> 00:41:00,770 Måske vil jeg have ham, hvor jeg kan se ham. 669 00:41:02,430 --> 00:41:03,480 Ved du hvad? 670 00:41:04,510 --> 00:41:05,710 Måske gjorde han os en tjeneste. 671 00:41:07,190 --> 00:41:08,690 Det gik godt, tror jeg. 672 00:41:10,010 --> 00:41:11,060 Ja. 673 00:41:11,690 --> 00:41:12,740 Ja, det tror jeg også. 674 00:41:15,950 --> 00:41:17,000 Skål, store ører. 675 00:41:18,590 --> 00:41:20,130 Er det sjovt? Kan du lide det? 676 00:41:20,430 --> 00:41:21,480 Skål. 677 00:41:23,290 --> 00:41:24,970 Vælg din flaske. Hvilken flaske? 678 00:41:25,810 --> 00:41:27,250 Den der? Okay, meget godt. 679 00:41:27,251 --> 00:41:28,769 Vejen er åben. 680 00:41:28,770 --> 00:41:29,820 Jeg kalder dig en taxa. 681 00:41:31,210 --> 00:41:35,610 Åh, øh... Dyr tur. 682 00:41:35,830 --> 00:41:39,310 Og Maxine har bedt mig om at blive i et lidt. 683 00:41:52,790 --> 00:41:54,770 Du ved, jeg aldrig troede på ham, ikke? 684 00:41:55,549 --> 00:41:57,349 Jeg ville ikke have bebrejdet dig, hvis du gjorde det. 685 00:41:58,010 --> 00:41:59,060 18 måneders mellemrum. 686 00:42:00,550 --> 00:42:02,170 Giv dig tid til at stoppe, mens jeg ved det. 687 00:42:02,510 --> 00:42:03,560 Ja, vi klarer os godt. 688 00:42:07,410 --> 00:42:09,270 Ved du, hvad Bernadette sagde? 689 00:42:09,890 --> 00:42:12,360 Ja, han har booket dig til 12 for et par flere dage. 690 00:42:12,490 --> 00:42:14,310 Hør, jeg tror bare, vi hører ham nu. 691 00:42:14,311 --> 00:42:18,209 Nu siger han, at han handler om gambling, havde endda noget rådgivning, men jeg siger dig det 692 00:42:18,210 --> 00:42:20,680 Hvad, hvis han er fuld af lort... det kommer jeg til sige, at jeg fortalte dig det. 693 00:42:29,630 --> 00:42:31,730 Vil du have denne dans? Ja, fortsæt. 694 00:43:03,630 --> 00:43:04,680 Ja, jeg er her. 695 00:43:05,550 --> 00:43:09,709 Det er en tin-pot by midt i ingen steder med en lokal politimand, og det er han 696 00:43:09,710 --> 00:43:10,760 knap det. 697 00:43:12,770 --> 00:43:15,970 Først og fremmest, har du lavet den overføre? 698 00:43:19,170 --> 00:43:24,790 Okay, øhh... Jeg sender en sms til adressen når vi lægger på. 699 00:43:40,520 --> 00:43:44,240 Jeg står i, hvad der ligner en meget glamourøst meth laboratorium. 700 00:43:44,241 --> 00:43:47,359 Så hvordan fik du dette billede? Det betyder ikke noget. Charlie fra pubben 701 00:43:47,360 --> 00:43:48,860 at komme og aflevere den i min pung. 702 00:43:49,040 --> 00:43:50,540 Tak til den person, der fandt det. 703 00:43:53,960 --> 00:43:57,939 Hvad gjorde du? Det havde jeg aldrig forventet nogen ville blive dræbt. Det er hvad 704 00:43:57,940 --> 00:44:01,119 gør. Vi er nødt til at komme ud herfra. Mig og Vinnie. Hun har lige fået en sms og 705 00:44:01,120 --> 00:44:02,860 boostet. Noget om et nyt lead. 706 00:44:03,140 --> 00:44:04,190 Åh, shit. 707 00:44:04,780 --> 00:44:05,860 Det undercover. 708 00:44:06,140 --> 00:44:07,340 Undercover kaldte det. 709 00:44:07,751 --> 00:44:09,849 Hvem er du? 710 00:44:09,850 --> 00:44:14,400 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0